Is it possible to be on a VA loan if you are a spouse or non-vet? Yes. Here’s how it works and what most lenders get wrong.