Yes, you can buy a 2–4 unit property with a VA loan. Here’s how to do it right and how to have tenants help pay your mortgage.